第一节-第1话

: 笨蛋茶茶  2020-07-03 20:31:44  历史记录 779

剧情汉化---第一节  寻常的茶会


(恍惚间进入了“幻想乡”。我……是谁?)

第一节 寻常的茶会  
(恍惚间进入了“幻想乡”。我……是谁?)
???:啊呀、真忙~
???:是吧、帕秋莉~真忙呀~
帕秋莉:嗯、忙是很忙——爱丽丝、你看起来相当开心呢。
爱丽丝:是这样吗?错觉吧。

帕秋莉:嘛、别的都准备好了。茶壶要放到哪边好呢?

帕秋莉:放到那边的茶桌上就好啦。对了、在此之前要铺上桌布哟。
爱丽丝:对、就是这样、点心就不用端了、由蓬莱(红色人偶)和上海(蓝色人偶)负责。真忙呢~真忙呢~
帕秋莉:真悠闲呀~
帕秋莉:爱丽丝也真是的、因为久违的茶会而变得兴奋起来了吗?
帕秋莉:真想能像我一样冷静的应对呢(得意)。」
帕秋莉:……
主人公:……你好」「——初次见面 
帕秋莉:!?
帕秋莉:你、你一直那里吗?一点点、都没有注意到。
帕秋莉:——你好、初次见面请多多关照、
爱丽丝:真忙呀~真忙呀~
帕秋莉:来得正好、爱丽丝、你的客人来了哟。
爱丽丝:诶?我的客人?
爱丽丝;——嗯、不是我认识的朋友。

帕秋莉:诶诶?不是吗?
爱丽丝:真是失礼了、这位客人……啊!

爱丽丝:我明白了…… 大概是魔理沙的朋友吧、她身边隔几天就会多出几位朋友来。

帕秋莉:啊啊。有道理、森林里地藏先生的孩子就是这样。

爱丽丝:真是的、诸如“只让熟人先来、自己却迟到的事情”也太差劲了吧。
帕秋莉:总是这个样子

爱丽丝:不过、现在也没有停下手来休息的闲工夫。
帕秋莉;那么、那个孩子来介绍一下自己吧、在此之前要准备茶会……

主人公:我也来帮忙吧!
爱丽丝:帮大忙了、点心多到人偶们的手都不够用了。帕秋莉、椅子决定好摆在哪里了吗?
帕秋莉:诶诶?我、我。椅子太重了、要是不首先、去考虑高效的搬运方案的话……
爱丽丝:还有、你来帮忙挑选红茶叶吧。拿来了很多茶叶、看得晕晕乎乎的。

帕秋莉:说起来、我还有咲夜那里保管的茶叶。也拿来一起享用吧。主人公:真棒!」「总是这样举行茶会吗?

爱丽丝:我和帕秋莉呀、都很中意红茶。
爱丽丝:我们这些宅着钻研的魔法使、也有休息的时候。
帕秋莉:红茶的香气会揭开思维的面纱、差不多是豁然贯通思如泉涌吧。
爱丽丝:啊、甜点放到这边~
帕秋莉:这个靠垫好可爱!图书馆里也好想要一个……
爱丽丝:茶叶香气扑鼻、咲夜小姐的眼光和进货手段真是令人刮目相看的。       
爱丽丝:赶快来沏茶吧。
帕秋莉:尽管那样、但是那孩子还真的迟到了呢。
帕秋莉:总是这个样子、令人很不爽却又无可奈何、你也很讨厌吧?
爱丽丝:好啦、大家不要吵啦。帕秋莉劳心坏了吧?

爱丽丝:那个孩子的话、借了东西是不会还的、还把什么都弄得乱七八糟、根本没节操一说!
帕秋莉:借东西的时候、擅自就拿走了。之前想着真罕见呀还给我的书、原来是爱丽丝的。

爱丽丝:都已经是家常便饭、习惯说习惯了。

帕秋莉:啊、红茶真好喝。
主人公:点心也是非常搭。
爱丽丝:啊啦~真好呢。就是为了这样的日子准备的。
???:对不对不起、来迟了。DAZE
爱丽丝&帕秋莉:你迟到了!魔理沙。
魔理沙:糟了糟了、稍稍在森林里捡了一些宝贝。
爱丽丝:那样的事情怎样都好、因为你迟到了、茶会已经先开始了。帕秋莉;你看、你先到的客人都等得不耐烦了。
魔理沙:啊?我的客人?嗯?
主人公: 那个——
魔理沙:唔、你谁呀?嘛、也好、你也很开心吧?
爱丽丝:真是的、给我适可而止呀。

帕秋莉:还是老样子。
魔理沙:咕噜咕噜~  茶和点心都美味极了、是帕秋莉拿来的茶、爱丽丝做的点心吧?
爱丽丝:嗯、是这样。
帕秋莉:竟然注意到了这个。
魔理沙:另外、也没什么大不了的嘛、迄今为止都亲近多少次了~

爱丽丝:——么?再说一遍!
???:稍稍失礼了哟?
魔理沙:喂喂喂、咋么啦灵梦、有什么事吗?
 梦:诶、在喝茶呀、我可以一起吗?
爱丽丝: 诶诶、没关系哟~

 梦:那么、恭敬不如从命咯
 梦:呼、偶尔喝些红茶真舒服。茶和点心让身体都变得甘甜澄澈起来。
帕秋莉:对了、博丽的巫女特意前往这座森林就意味着——发生什么了吧?
 梦:嗯、你说的对。诸位、请看下这个——就是这个。
爱丽丝:啊、好漂亮、是什么宝石吗?
帕秋莉:有我不知道的宝石…… 可以给我仔细看一下吗。
 梦:只有一个的话、我也当做珍贵的宝石了。
 梦:最近、到处都散落着像这样的宝石。
魔理沙:那个、和我在森林中捡到的、这个!
爱丽丝:真的一模一样!
帕秋莉:大小、重量、材质都相同、这究竟是什么?
 梦:依我看、这是幻想乡要卷入异变的征兆、这么说的话、大概可以确定了。
主人公:“幻想乡”、是什么?
 梦:啊、你、没见过的面孔呢、是魔理沙的伙伴吗?
 梦:幻想乡是被博丽结界所包围的、这一带地区。是外边世界遗失之物的汇集之所
 梦:你、连这都不知道?
主人公:实际上连记忆都不大清楚

爱丽丝:这么说、这孩子不是魔理沙的朋友?
魔理沙:不是、实际上都没有说过话。真的、什么都不知道。
帕秋莉:都吓得说不出话了……
 梦:不知道幻想乡的话、是从外边世界误闯进来的吗?
 梦:外来人呀?那个可能性很高。你、有没受伤或者感到不舒服?
主人公:记忆模糊之外没问题  相反、元气满满
 梦:呼、那就好。光是没给妖怪袭击、你的运气就真够好的、
 梦:而且这件事或许正是异变引起的、不要掉以轻心。
 梦:~不过、这也是第一次听说从外边传来的异变。异变通常都是指妖怪、或者奇怪的神明之类的引起的事件、特别是能够波及到整个幻想乡的大规模骚乱。
主人公:妖怪 、神明? 所谓的幻想乡、就是这样的地方嘛。
 梦:嘛、差不多吧、我只是个人类巫女、这里几位则是魔法使们。
 梦:唔嗯、现在不是悠闲聊天的时候、捡重点说吧。
 梦:总之、出于安全考虑、你和我一起去博丽神社吧。石头的调查之后再说。
魔理沙:有意思、我也要来!DAZE
 梦: 哟。
魔理沙:嘛,这么说、也就是会有因魔法使在场而感到方便的时候吧。
 梦:呀嘞呀嘞、随你的便。爱丽丝、帕秋莉、打扰你们了。
爱丽丝:像风一样的走掉了呢。不要那么慌慌张张的呀~
帕秋莉:讲真的、有魔理沙在的茶会、总是闲不下来。
爱丽丝:的确是不能呢、我们也来继续优哉游哉的举行茶会吧。



(0)
创建于2020-06-07 09:03:42 举报帖子

  • 选择关注的人

贡献值

声望值

粉丝

我哪里做的不好,你可以告诉我么?

为作者打赏K币

选择赞助方式

请使用微信扫一扫