第一节-第2话

: 笨蛋茶茶  2020-07-02 10:02:47  历史记录 234

以下汉化由音海mika@bilibili提供

剧情汉化


啊疼疼疼……摔了个屁股墩。而且……好冷!衣服都湿透了!

好冷!我这边也(湿透了)。

xx,没事吧?有没有受伤??

没事!虽然我也全身湿透了。

话说回来……刚刚到底是,什么情况?

我不是很清楚,不过好像是被强制传送到了某个地方……这个地方是——

水是咸的……!?

喂喂喂,灵梦。这是海呀……!

……真的啊,是海啊……!

不过,这让我回想起某个时候啊。

你们知道这是哪吗?

……与其在这讨论有关这个地方的话题,倒不如讨论一下海的话题比较好。说到底在幻想乡,根本没有海。

有海的地方,也只有“月的内侧”了。

我们以前因为某些怪事,去过那个地方。

没有海!?去了月球!?

啊哈哈哈……!你突然对xx说起这事,都把她搞蒙了……

嘛,详细内容请听我慢慢道来。

那个时候,吸血鬼和从者女仆好像也在啊。

被狠狠地揍了一顿,我可是看得一清二楚!(指儚月抄)

那时候的你也被狠狠地揍了一顿呢。

喂喂喂,自己的事就假装没有发生吧?那时候可是连你也——!

嘛,有关回忆的话题下次再说……。毕竟以后有的是时间跟XX说这些事情。

……!话说有海的话,这里是月球吗?

……也没有桃树,氛围也明显不对。不是月球的话,那是外面的世界……!?

“月”和“外”都不是正确答案。这里是……“幻想乡”哦。

诶诶!?

哼哼哼哼……有必要说明一下吧?

你们摆出这种表情的,也正是我出场的时候。

……是紫吗?紫?怎么回事啊,穿那种装束!?

奇怪的装束总是在增加!

诶诶……什么嘛,那种反应。

这个叫“制服”哦?很合身吧?

真是相当帅的服装啊!

非常合身!

对吧!?作为人类的你看起来很懂嘛。

这套制服,是我专门设计的哦。

你们啊,也来称赞一下我吧

XX,小心!这个妖怪,要用那样的甜言蜜语骗人了!

啊啊,没错。疏忽大意的话马上就会落入圈套!

在还不知道是不是真正的八云紫之前,不能相信她!

诶诶—……那么,我要是变成八云紫的别的妖怪,是不是就能相信我了?

可以呀!可以啊!

真让我吃惊呢……!但是,很遗憾,我就是真正的八云紫。

真正的,“这个幻想乡的”八云紫。

是吗,真正的么……那么从现在起我要对真正的八云紫提出许多疑问。

没错。那么,再问一次……这里是叫幻想乡吧?我可没听说过幻想乡有这样的海这。

嗯,幻想乡没有还。这是事实。

但是,这里是幻想乡也依然是事实。

有海的幻想乡……吗?

这个“海”,实际上并不是海吗?

拐弯抹角什么呢,直白点!

我正打算把我知道的事情,全部给说出来。不过在这之前,要对那些湿透的衣服做点什么。

跟我来。

真没办法啊。那就跟过去吧。但是,切忌大意。

喂喂喂,难道说!……我认可了,这里确实是,实打实的幻想乡。

吃,大吃一惊……!但是,这样的话!神社周边这一代,不知不觉中都被水给浸没了吗?

人间之里也好,魔法之森也好,都被大海给吞没了?为什么,会遇到这种灾害!?

冷静点。“你的幻想乡”,还是原来的样子。

“你的”……?啊?请再说详细点!

我对这样的解释也不是很懂啊。拜托你说的通俗易懂点。

——那就按顺序说明吧。

但是,在这之前……

你们啊,这样下去的话可是会发烧啊!我给你们准备了替换的衣服,所以请你们先换衣服。

诶,诶诶……是吗?

哎呀哎呀,总觉得有点走神了。嘛,跟过去看看吧。

就这样做吧。……嗯——,千万不要大意!

打扰了,哪位可以帮我一下吗?本着兴趣第一的原则碰了一下红色的结晶体,不知为何就掉到了海里……。

衣服沾满了湿哒哒的粘稠物真让人扫兴……诸位,真是奇遇啊!发生了什么事吗!?

早,早苗!?发生了什么……这明明是我的台词。

哈哈,原来如此啊。你也被卷入其中了吗?

所以说,你就来到了神社院内,对吧?

没错!我被神奈子大人与诹访子大人要求去调查在街上看到的迷之结晶体。

听说,灵梦小姐在收集这东西?因此,就来看看情况……

呼呼,这样看来,关于XX的事,你也有所耳闻了,不是吗?

你好,我叫XX。

初次见面,XX小姐!传闻已经蔓延到守矢神社了!

我是东风谷早苗。在山上的守矢神社,担任风祝!

所谓风祝,好像也是某种巫女。

那么,和灵梦差不多?

严格来说她跟我不一样,但是很麻烦所以不要在意这些细节。毕竟早苗来我这本来就已经够麻烦的了。

你们啊。这样真的会发烧的。

喂喂喂,早苗你也是。总之,请来这边。替换的衣服全员都有份,所以就放心吧。

“替换的衣服全员都有份”么。这话是以一种“预先准备好”的口吻说的,看来甚至连早苗的那一分都精心准备了。

是啊……打起精神吧。

因为我对目前的情况一窍不通,所以做什么我都同意!

 

 

 

(0)

1人点赞

创建于2020-06-08 09:38:31 举报帖子

  • 选择关注的人

贡献值

声望值

粉丝

我哪里做的不好,你可以告诉我么?

为作者打赏K币

选择赞助方式

请使用微信扫一扫