第一节-第3话

: 笨蛋茶茶  2020-07-02 10:04:45  历史记录 129

以下汉化由音海mika@bilibili提供

剧情汉化


「平行世界的紫」?

是的,我正是八云紫,如假包换……但是,和你们所熟知的八云紫,却不是同一个存在哟。

平行世界……??

「平行世界(parallel world)」。由于选择的不同而出现的多元世界体系——

比如说,喝茶的时候,是要点玉露(一种高级绿茶)呢?还是只要普通的煎茶就可以了呢?

如同这样的选择,会导致其后的未来产生一些微妙,甚至较大的变故。

量子波动!混沌理论!!蝴蝶效应……之类的吗!?

早苗。虽然还不太明白是怎么一回事,但是先冷静一下吧。

要是用更加容易理解的语言来表达的话,嗯……

……拿我自己来说。倘若要是有一个「不存在八云紫的世界」的话,如何?能够想象吗?

哦哦哦!那个世界肯定会超级和平哒!

多么可怕……!没有任何麻烦事,安稳到简直令人害怕,让我都开始哆嗦了……!!

哎呀?是不是打错比方了……?不过嘛,既然已经清楚的明白了「区别」所在就行了。

无论如何,如果是在那「不存在八云紫的世界」的话。那个世界的幻想乡,你们不觉得会变得完全不一样吗?

如果世界变成了那样……「if(假如)的世界」,其通称为「平行世界」。

而如今,你们所处的这个幻想乡,也是与你们所居住的幻想乡不同的「假如的世界」。

也就是众多平行世界中的一个。

所以我对于你们来说,也是「假如的世界的八云紫」哟。明白了吗?

真是没有比这更让人头晕脑转的解释了。这该怎么让人理解啊……

你在说什么呢,灵梦小姐?明明没有比这更通俗易懂的解释了啊——!

平行世界!……平行世界!原来如此,原来如此—♪

终于我也打开「Gate」了呢!

也就是说……?「这个幻想乡」是不同于与「我们的幻想乡」的。

……是「发生了分歧的其他世界」吗?

没错,就是这样哦。

拥有操纵隙间能力的我,知晓着其他各种各样世界的存在。

……太强了!强到犯规了!

等等……什么嘛。难道世界是会一直不断分歧的吗?

这样的话它们的数量岂不是数不清了吗!

仅仅是讨论可能性的话,那么肯定会有不得了的数量的世界哦。

只是,我也听说过导向同样结果的不同分支之间的差异,似乎被称为「收束」的情况。

到底是谁啊!说出这种话的的家伙!!

不对,也就是说「命运是无法改变的」?那样的话,我说不定能稍微理解一些了。

真是没办法啊,理解的这么痛苦……好!那我就认定这里是我所不知道的幻想乡咯!

哈?你理解的这么快还真是可喜可贺呢。……然后呢?到底发生了什么才让「这个幻想乡」变成了这只有个岛的状态啊。

而且,最重要的是……该怎么回去啊。

不不不,还有比那更重要的事哦。如果按顺序一件一件说的话,首先不应该对这身衣服进行吐槽吗?

稀里糊涂地就换上了。

这些衣服,跟堇子穿着的那身是同一类型的吧?虽然设计完全不同,但是总觉得有些相似啊。

这里是比寺子屋和学堂更加现代的「学校」「学园」……因为是和神社一同设立的,所以大概也能被称为「神社学院」。

你们现在穿着的,是那里的集中到一起的人穿的「学院服」哦。

入乡随俗嘛。而且,你们不觉得这身装束意外的很适合大海嘛?

……说了这么多,还不是因为兴趣所致所以想让我们穿上嘛。

哦嚯嚯……挺合适嘛。很~不错哦。

尽管如此,这还是很不可思议呢。

就算幻想乡内有寺子屋,这么现代的教育设施还是不应该存在的啊。

这个幻想乡里也不是一开始就有学院存在的。是「突然就出现在那里了」哟。

……被谁在一夜间建成的吗?

不是。

突如其然的,神社的一面就变成了学院。似乎是神社自己……变出来的这个地方。

场所自己变的?真是不可思议啊。还能发生这种事情的吗??

这个幻想乡由于「某种原因」,急剧发生了「种种变化」。

由于「某种原因」,发生了「种种变化」的幻想乡……?

而其中最重要的「变化」,即目前这个世界真正直面的危机则是——

世间的一切场所・地理・地区……甚至是世界本身,都被「隐藏」起来了。

「世界被隐藏」?嗯—?不能说的更加通俗易懂一些吗?

除去这一带,其他地方都可以说是如同「被折叠到世界的内侧」一般消失了。

无论是山脉,还是平地,亦或是其上的物,人,妖怪,都不例外。

在一边吞噬全部的同时,一边失去了踪迹。

也可以说是「被卷起来的卷轴」或「被合上的书本」。虽然只是个比喻啦。

无论被折叠的是纸,卷轴,还是书本,既然是处于被合上的状态,那么其上的内容便变得不可见,不可读。

不过,信息仍然被记载在其中,依然存留着。如果不能打开的话,和消失掉也没有区别了。

所以说,我觉得称之为「被折叠」或者「被隐藏」是最合适的。

在这种情况下……我们还能拯救人里的村民和妖怪们吗?……恢复原样的方法是?

……。虽然这只是隙间妖怪的直觉,

但倘若能够消除诸恶之源,那么被隐藏的世界就应该可以被重新展开。

这样的话,无论是其中的人,妖怪还是风景,都如同谎言一般地全部恢复原状。

因为是「被折叠的存在」,所以要「重新展开」……我明白了。是像解压压缩文件一样的感觉呢……

你这家伙,从之前开始就完全理解了呢……!我也有点理解已经发生些什么了……不过,其他部分还是一头雾水啊。

是啊,我也有同感。只是,我还明白了我们为何来到这里,以及其方法和理由。

「方法」……这里也有封结晶,而且我们使用了它?

「理由」……为了让这个幻想乡恢复原样,我们是不可或缺的?

没错,正是如此哦。使用封结晶将你们召唤出来的不是别人,正是我。

虽然失败了好几次,费劲的不得了,但是总算成功了。而且,这个幻想乡确实需要你们。

(在xxx不在的情况下启封封结晶,成功率会变低……这结论在这里也适用吗?)

嘛,有点难懂也没关系。

由于「某种原因」,而「被隐藏起来」的幻想乡。总之,要将其恢复原状!

那么,紫。那个重要的「原因」「诸恶之源」究竟是什么呢。

你的话,应该心里有数了吧?

嗯,是的。……因为是我,当然。这点小事还是可以做到的。

这个幻想乡中……欠缺了一个重要的「词语」。

这就是原因所在。扰乱这个幻想乡的局势的诸恶之源。

我想要你们找到那个欠缺的「词语」哦。

……一个词语吗?而正因此,才导致了如此严峻的事态吗?

如果仅仅是某个人忘记了词语的话,也不是什么大问题。

是整个幻想乡,世界本身将「那个词语」忘记了哦。……这种状况下绝不会稳定。

稍微等等!

同样的话我好像在哪里——

对了。这个情况和纯狐的纯化之力中与神明的名字相关联的部分很相似呢!

是的,在万物被赐予词语——「名字」后,其存在才能被认知,其力量方可被控制,并为我们所用。

「名字」一旦消失,则其存在会化为纯粹的概念,其力量也将失去控制。而「词语」,就是带有某种概念的「名字」本身。

如今,能操控拥有了力量的概念的「词语」丢失了。这就是让这个幻想乡出现前所未有危机的根源。

——「丢失的词语」!

……Lost……word?

Lostword……

唔,就称其为……「Lostword异变」吧。被赋予了名字的事物,其许多地方都会变得清晰。

所以我通过被隐藏者们托付给我的线索,并结合我的能力,才终于察觉到这次的异变。

但是,作为这个幻想乡一员的我也未能例外,仍然受到了「异变的影响」。

即便是我,也是绝对无法找到「丢失的词语」的。

而从其他平行世界的我那里获取「答案」一事,也由于异变的影响从而变为不可能。

在不断挣扎后,我发现,最后的可能性,只剩下了一个。

那个可能性是……?

「能成功找到Lostword的,只有来自其他平行世界的来访者」的预测,可能性。

终于抓住要领了啊。关键就是,我们要将「丢失的词语」……

Lostword找到。

没错。为了使「丢失的词语」变为「不再丢失的词语」。……灵梦。

我将你们,召唤到了这里。

并且,这次异变对于你们而言也并非没有意义之事哦。而是有相当重大的意义。

嗯?那是怎么一回事?

持有「丢失的词语」的幻想乡,要是与你们的幻想乡相交的话……会发生麻烦的大事。

那还真是……令人讨厌的想象呢。若二者相交,我们所居住的幻想乡也……?

真是万分抱歉啊。但大体上确实……Lostword会「侵蚀」其他的世界。

这个世界的Lostword会侵蚀并隐藏所有平行世界的幻想乡,而其间的事物也会遭到与这里同样的破坏——

也有可能,二者会互相「湮灭」呢。

大致情况……明白了。真不愧是紫,无论哪个世界都能给人带来麻烦呢……!

这次的麻烦太大了,但存在感好弱啊。发生规模巨大的事情……嘛,不过也习惯了。

不对—,规模大小的判断完全错了吧……如今我们已经无法回到原本的幻想乡了吧?

作为召唤方来讲实在是抱歉,目前这个幻想乡一直很不稳定,想回去是非常困难的。

不过,要是能解决异变的话,这里肯定会安定下来的哦。到时很容易就可以回去了吧。

可,可恶……这个世界的紫也没有一改她喜欢用人粗暴的习惯啊!但是说实话,我对「Lostword的原因」很有兴趣!

如果这是谁干的好事的话,我绝不会放着她不管的。也要考虑一下被额外增加麻烦事一方的感受啊!

我们要做的事已经明确了呢!

没错!一起去找到那个Lostword吧!

事已至此,大家尽力吧!

 

 

(0)

1人点赞

创建于2020-06-08 09:38:31 举报帖子

  • 选择关注的人

贡献值

声望值

粉丝

我哪里做的不好,你可以告诉我么?

为作者打赏K币

选择赞助方式

请使用微信扫一扫